New Taipei City Government has launched the "One-Stop Service for New Residents" since August 1, 2019. When new residents go to any Household Registration Office in the city, the staff will pass all their needs to relevant city departments for further assistance, including care visits, vocational trainings, Mandarin classes, health guidance, as well as consulting for occupational certificates, business, and legal service. We welcome all new residents to use this exclusive service for a new life in New Taipei!
Các văn phòng hộ tịch Thành phố Tân Bắc nhận phục vụ loại một trạm dành cho Tân di dân (xuyên vượt các cơ quan thông báo ) Kể từ ngày 1 tháng 8 năm 2019 Chính phủ thành phố Tân Bắc đã ra mắt "Dịch vụ một trạm cho Tân di dân " Miễn là Tân di dân nếu đến các văn phòng hộ tịch của thành phố Tân Bắc để xử lý làm thủ tục các thứ, thì các văn phòng hộ tịch sẽ hổ trợ thông báo cho chính quyền liên quan của chính phủ thành phố Tân Bắc về các nhu cầu cần sự giúp đỡ của Tân di dân, các cơ quan này nhận được thông báo sẽ chủ động cung cấp các dịch vụ quan tâm Tân di dân và sẽ phục vụ cho từng chi tiết một, sau đó theo từng nhu cầu mà chuyển đến cho các trạm để phục vụ như đến nhà quan tâm thăm viếng, đào tạo nghề nghiệp, phụ đạo chứng chỉ kỹ thuật, tư vấn sáng tạo lập nghiệp kinh doanh, tư vấn pháp lý, học tiếng Trung và hướng dẫn sức khỏe v.v.v. Hoan nghênh các bạn Tân di dân đến với văn phòng Hộ tịch Tư vấn dịch vụ một cửa của thành phố Tâm Bắc.
Setiap kantor sensus penduduk di Kota Taipei Baru menerima pelayanan terpadu satu pintu (pemberitahuan antar kantor) untuk warga baru Pemerintah Kota Taipei Baru telah meluncurkan "Pelayanan terpadu satu pintu untuk warga baru" sejak 1 Agustus 2019, selama warga baru pergi ke kantor sensus penduduk di kota Taipei Baru untuk mengurus urusan, kantor sensus penduduk dapat membantu untuk memberitahukan kepada otoritas terkait pemerintah kota, masing-masing otoritas terkait yang menerima pemberitahuan tersebut secara inisiatif akan menyediakan pelayanan rujukan lanjutan seperti stasiun pelayanan kepedulian kasus, kunjungan kepedulian, pelatihan kejuruan, bimbingan sertifikasi teknis dan kejuruan, konsultasi kewirausahaan, nasihat hukum, pembelajaran bahasa Mandarin serta panduan kesehatan. Kiranya teman-teman warga baru berkenan untuk datang ke kantor sensus penduduk terdekat untuk bertanya tentang pelayanan terpadu satu pintu.
本市自108年8月1日起推出「新住民一站式服務」，只要新住民到本市各戶政事務所辦理業務，戶所即將新住民需求協助通報市府相關機關，各受通報機關(社會局、教育局、勞工局、衛生局、經濟發展局及法制局等)會主動提供新住民服務項目計有：關懷服務站個案服務、關懷訪視、職業訓練、技職證照輔導、創業諮詢、法律諮詢、華語學習、健康指導等服務，或續辦轉介服務。歡迎本市新住民朋友就近到戶政事務所洽詢本市新住民一站式服務。
